Топ 6: PDF програми для України

Оновлено: 29.07.2026
Приклади платних та безкоштовних програм для перегляду та редагування PDF файлів для України наведені нижче у релевантних новинах.

2026. В Adobe Reader закрили вразливість, яка дозволяла зламати комп'ютер



Хоча формат PDF здається безпечним, але зловмисники можуть використовувати деякі його можливості для зламування програм для читання PDF. Зокрема, в документ можна вбудувати JavaScript, який деякі переглядачі виконують безпосередньо під час відкриття файлу. Днями Adobe усунула вразливість у своїх флагманських додатках: Adobe Reader, Acrobat DC, та Acrobat 2024, яку хакери використовували щонайменше кілька місяців. Вразливість дозволяє віддалено впроваджувати шкідливе програмне забезпечення на пристрій користувача, обманом змушуючи його відкрити PDF-файл на комп'ютері з Windows або macOS. Тому, якщо ви використовуєте ці програми – обов'язково оновитеся. І не відкривайте підозрілі PDF-файли.


2025. Microsoft Edge тепер вміє перекладати PDF-файли, в т.ч. українською мовою


Microsoft Edge, який де-факто, є одним з найпопулярніших PDF переглядачів, зробив переклад PDF-документів таким же простим, як і переклад веб-сайтів. На відміну від сайтів, формат PDF документа вважається негнучким і складним для редагування, тому до цього часу в Edge можна було перекладати лише окремі фрагменти PDF-файлу, виділяючи текст та натискаючи опцію «Перевести виділений фрагмент». При цьому у правій частині браузера відкривалося вікно, в якому фрагмент розпізнавався та перекладався. Нова функція дозволяє перекладати цілі сторінки PDF-файлу одним кліком по іконці «Перевести» в адресному рядку. Складна структура документа розпарюється за допомогою AI. Перекладач підтримує понад 70 мов, включаючи українську.


2025. Adobe Acrobat Pro отримав оновлений інтерфейс



Adobe Acrobat Pro - програма для редагування PDF та оптичного розпізнавання (OCR) - отримала кілька важливих оновлень. По-перше, повністю перероблений інтерфейс - новий дизайн забезпечує простий доступ до інструментів, що часто використовуються, і його можна налаштовувати і персоналізувати відповідно до власних уподобань. З'явилася можливість додавати файли у вибране. Також можна витягувати будь-які сторінки PDF-файлу, вибираючи їх мініатюри на панелі навігації Acrobat ліворуч. У інструмент «Експорт PDF» покращено експорт таблиць без кордонів, повернутих таблиць, фонових та об'єктів, що перекриваються, заголовка та нижнього індексу в Microsoft Word. Поліпшено присвоєння тегів розширеного доступу в документах – це спрощує процес визначення структури документа та забезпечує відповідність стандартам розширеного доступу.


2024. У ONLYOFFICE Docs 8.1 з'явився Майстер Слайдів



Вийшла нова версія латвійського офісного пакету ONLYOFFICE Docs 8.1. У редакторі презентацій з'явився інструмент Slide Master, який дозволяє редагувати макет усіх слайдів одночасно, наприклад уніфікувати шрифти або водяні знаки. У редакторі документів з'явилася можливість змінювати колір сторінок та змінювати формат нумерації. Також у PDF-редакторі з'явилася функція редагування тексту, керування сторінками (додавання, видалення, обертання), вставка різних об'єктів (таблиць, зображень), можливість додавання форм у PDF, перемикання між режимом перегляду та редагування.


2012. В Google Docs з'явився конвертер PDF



В Google Docs з'явилася повноцінна конвертація документів DOC у PDF та у зворотному напрямку. На даний момент, якщо ви хочете конвертувати PDF-файл у DOC, зберігши при цьому форматування, ви не знайдете кращого безкоштовного варіанта, ніж Google Docs. Тепер при натисканні кнопки Завантажити в опціях «Установки завантаження» можна встановити прапорці для перетворення файлу, включаючи «Перетворювати текст із PDF та файлів зображень у документи Google». При збереженні/скачуванні файлу на комп'ютер можна вибирати опцію PDF або DOC в меню Завантажити як. Крім забезпечення коректності перетворень, великим плюсом є те, що PDF-файл тепер можна повністю редагувати в Google Docs. Тобто. Google Docs тепер функціонує як безкоштовний редактор PDF-файлів та інструмент для їх конвертації – функція, яка досі була доступна лише у платних продуктах типу Adobe Acrobat.


2010. У Google Docs з'явилося розпізнавання тексту, а Chrome - PDF рідер



Google додає нові інструменти для роботи з документами. По-перше, у Google Docs з'явилося OCR - оптичне розпізнавання тексту на картинках та PDF-файлах. На жаль, поки що російська не підтримується (тільки англійська, французька, італійська, німецька, іспанська), але це лише питання часу. Нагадаємо, минулого року онлайн сервіс розпізнавання тексту FineReader Online запустила і ABBYY (і він розуміє російську, але обмежує за кількістю сторінок). По-друге, у браузері Google Chrome з'явився вбудований плагін для читання PDF-файлів (його можна увімкнути на сторінці chrome://plugins). Таким чином, Google послідовно продовжує дружбу з Adobe (після додавання дефолтної підтримки Flash у Chrome).